Kundsupport


inschool.fi(at)supportvisma.com

Visma Community


https://community.visma.com/

printer.png

KOSKI - Yrkesläroanstalter

    Fält för yrkesutbildningen

    Yrkesläroanstalterna ska inför KOSKI-överföringen fylla i de fält som finns i den nedanstående tabellen. Dessutom ska alla läroanstalter oberoende av skolnivå fylla i de gemensamma fälten enligt anvisningen KOSKI - gemensamma fält. Fältförteckningen är i nuläget preliminär och vi förbehåller oss rätten till ändringar.

    Ifylls i Undervisningsutbud-registret

    • Koderna för examensdelarna finns här.
    • Dessa ska stå i Undervisningsutbud (Kurser)-registret, i fältet Examensdelskod. Du kan också hämta koderna från eGrunder med en dataöverföring i Primus.
    • För lokala examensdelar (t.ex. fritt valbara) kan du lägga in en kod enligt eget val i fältet KOSKI-ID. De lokala examensdelarna ska dessutom ha fältet Lokal examensdel ikryssat i Undervisningsutbud (Kurser)-registret så att de inte jämförs med KOSKI-koderna vid överföringen.
    • Se närmare anvisningar för ifyllandet i denna separata anvisning.

    Vitsorden

    • Koderna för vitsordsskalan i yrkesutbildningen har inte publicerats på svenska. På finska finns det motsvarande dokumentet tillgängligt här.
    • UBS har inte ännu gett ut svenska motsvarigheter eller bekräftelse på hur H och S ska behandlas på svenska. Inte heller har det kommit någon information om hur koderna för godkänd/underkända vitsord ska hanteras på svenska. Koderna för skalan godkänt/underkänt på finska finns här.
    • Den uppgift som står i kolumnen "Koodiarvo" ska ifyllas i Vitsordsdefinitioner-registrets fält KOSKI-vitsord.
    • Eftersom skalorna för grundexamen och för yrkesexamen/specialyrkesexamen skiljer sig åt, och "Underkänd" finns i bägge skalorna men med separata kodvärden, ska dessa "underkänd"-vitsord ha egna separata registerkort också i Vitsordsdefinitioner-registret.
    • OBS!: Till KOSKI överförs endast sådana vitsord som har KOSKI-vitsord-fältet ifyllt i Vitsordsdefinitioner-registret.
    • Från och med Primus 4.55.7 överförs också bedömningarna i övriga element (Övriga vitsord (ämne)). Det här förutsätter att det i prestationens Vitsord-fält finns ett sådant vitsord som har KOSKI-vitsord-fältet ifyllt.

    Delområden som är mindre än examensdelarna

    • Från och med Primus 4.53.6 kan också perioder mindre än examensdelarna överföras till KOSKI. De överförs om de i Kurstyper-registret har "Studieperiod" som Kurstypens nivå, och prestationsdatumet är antecknat för studeranden.
    • Koderna för delområdena i de gemensamma examensdelarna finns här. Koden ska anges i Undervisningsutbud-registrets fält KOSKI-ID.
    • Om man vill överföra andra än riksomfattande delområden till KOSKI, överförs de som lokala delområden (eget ID och beskrivning av kravet på yrkeskunskap).

    Inlärning i arbete

    I överföringen inkluderas enbart de IA:n som har fältet Bedömning av inlärning i arbete ifyllt eller som har ett vitsord på varje rad i Kurstabellen. Mer info om att överföra IA.

    Erkännande av kunnande

    • Alla erkännanden ska i regel registreras i registret Erkännande av kunnande. På registerkortet över erkännandet ska man dessutom fylla i fälten Förklaring eller Tilläggsuppgiftsreferens samt fältet Krav på yrkeskunskap. På registerkortet för erkännandet ska man kryssa i Omfattas av finansiering, för att informationen om att erkännandet är föremål för finansiering ska överföras till KOSKI.
    • Om prestationen innehåller erkännanden av kunnande, men de har delprestation markerat som omfattning i kurstabellen i registret Erkännande av kunnande, kommer de inte att beaktas vid överföringen.
    • Om ni inte har använt ovanstående register utan istället bara bytt kurstypen för prestationen (erk.kunn.), måste ni för prestationen också fylla i Tilläggsuppgifter-fältet, och i Kurstyper-registret fylla i följande fält för de kurstyper som avser erkännande av kunnande:
      • Statistikcentralens omfattningstyp för yrkesläroanstalter: "Erkännande av kunnande under utbildningen" eller "Erkännande av kunnande före utbildningen"
      • Alternativt kryssar man i fältet Tillgodoräknande för de kurstyper som avser erkännande av kunnande (främst gymnasier).
      • Också i Kurstyper-registret finns nu fältet Omfattas av finansiering. Om ett erkännande av kunnande har gjorts genom att man bara ändrat kurstypen för prestationen, och denna kurstyp beaktas som "tillgodoräknande", överförs finansieringsuppgiften för erkännandet från kurstypen.

    Övriga prestationer

    • Från och med version 4.55.6 av Primus går det att överföra prestationer som lagts till via Lägg till övrig prestation.
    • I bedömningsrutan för övriga prestationer har vi satt in kryssfältet Beakta vid KOSKI-överföring.
    • Om fältet är ikryssat kommer den övriga prestationen att ingå i överföringen. I de studerandespecifika kursuppgifterna ska man fylla i samma fält i Undervisningsutbud-registret som för alla andra prestationer.

    Andra fält som ska ifyllas

    I den första kolumnen finns det Primus-fält som ska fyllas i. I den andra kolumnen finns det register därifrån uppgiften hämtas, dvs där fältet finns. I den tredje kolumnen finns kommentarer till överföringen. I den sista kolumnen finns också information om huruvida fältet är obligatoriskt eller frivilligt att fylla i. Alla de övriga fälten där vi inte har kommenterat något är frivilliga. De fält där det står "+ språkfälten" avser fälten på svenska, finska och engelska.

    Fält i PrimusRegisterKommentarer
    Undervisningskommun->KommunkodInformation om skolanFrivilligt
    Undervisningsspråk->Kod (ISO 639)Information om skolan/StuderandeObligatoriskt
    InledningsdatumStuderande
     
    Uppskattat examensdatumStuderande
     
    UtskrivningsdatumStuderande
     
    ExamensdatumStuderande
     
    Startdatum för tillf. avbrottStuderande
     
    Slutdatum för tillf. avbrottStuderande
     
    PrestationssättStuderandeObligatoriskt
    Betygets tilläggsuppgifter + språkfältenStuderande
     
    Förberedande utbildning för fristående examenStuderandeFrivilligt. Om denna uppgift saknas, anses personen avlägga examen
    Examensinriktad utbildningStuderandeFrivilligt
    Studerandens mål med studiernaStuderandeAnge om det gäller del av eller hela examen
    Lärokurskod/skolnivåStuderandeFrivilligt. Valma/Telma
    Specialelevens undervisningsgruppStuderande
     
    Specialelevens undervisningsgruppPedagogiska dokumentHämtas från dokument av typen IP, om inte ifyllt i Studeranderegistret
    Dokumentets datumPedagogiska dokumentFrivilligt
    IP avslutningsdatumPedagogiska dokumentFrivilligt
    Planer för särskilt stödStuderandeLänkfält till Pedagogiska dokument-registret
    Planer för krävande särskilt stödStuderandeLänkfält till Pedagogiska dokument-registret
    Utbyte till land ->Nummer (ISO 3166)Studerande
     
    Utbytet inledsStuderande
     
    Utbytet avslutasStuderande
     
    Utbyte, tilläggsuppgifterStuderande
     
    UtbildningsexportStuderandeNär utbildning säljs utomlands
    Betygens datumStuderandeOckså här kontrolleras huruvida examen är avklarad
    BetygstyperStuderandeBetygstyperna 1, 2 och 3 beaktas
    Avslutningsdatum, förberedande utbildning för fristående examenStuderandeAlternativt från tabellerna Betygens datum och Betygstyper, om betygstypen på någon rad är 5 eller 31
    Examen->ExamenskodStuderandeObligatoriskt
    Examen->UBS föreskrift/DnrStuderandeObligatoriskt
    Examensbenämning->Kod 1)Studerande
     
    Examensbenämning 2->KodStuderandeÖverförs bara om också Examensbenämning överförs
    Kompetensområde->KodStuderande
     
    Kompetensområde2->KodStuderandeÖverförs bara om också Kompetensområde överförs
    Studiernas omfattningStuderandeKp -> sp ->sv
    Rätt till avgiftsfri internatplatsStuderande
     
    Boende, startdatum 8)StuderandeOm personen bor på internat
    Boende, slutdatum 8)StuderandeOm personen bor på internat
    Typ av boende 8)StuderandeOm personen bor på internat
    LäroavtalsutbildningStuderande
     
    Läroavtalsplats->FO-nummerStuderandeObligatoriskt för läroavtalsstuderande
    Läroavtalsplats->NamnStuderandeObligatoriskt för läroavtalsstuderande
    Läroavtalsplats->Företag->FO-nummerStuderandeAntingen det här fältet eller läroavtalsplatsens FO-nummer
    Företag->FO-nummerStuderandeAntingen det här fältet eller läroavtalsplatsens FO-nummer
    Examenskommission->Namn + språkfältenStuderandeObligatoriskt, fristående
    Examenskommission->Ordförandens namnStuderandeObligatoriskt, fristående
    Examenskommission->NummerStuderandeObligatoriskt, fristående
    Avslutningsdatum, förberedande utbildning för fristående examenStuderandeBara i förberedande utbildning för fristående
    Betygsundertecknare (lärare) / Betygsundertecknare (personal) / Betygsundertecknare (text) 2)Studerande/Klasser/Information om skolanObligatoriskt om prestationen är klar
    Betygsundertecknarens titelStuderande/Klasser/Information om skolanObligatoriskt om prestationen är klar
    Kurstypens nivåKurstyperObligatoriskt: "Examensdel" eller "Period"
    ObligatoriskKurstyper
     
    Inlärning i arbete inledsInlärning i arbeteObligatoriskt
    Inlärning i arbete avslutasInlärning i arbete
     
    Plats för inlärning i arbete->Hemort->Kommunkod 3)Inlärning i arbeteObligatoriskt
    Plats för inlärning i arbeteUtbildning som sker på arbetsplatsen (Inlärning i arbete)Uppgiften om arbetsgivare i läroavtal
    Utbyte till land->Nummer (ISO 3166)Inlärning i arbeteObligatoriskt. Om fältet är tomt, anses det vara 246 (Finland)
    Praktik/utbyte inledsInlärning i arbete
     
    Praktik/utbyte avslutasInlärning i arbete
     
    Praktik/utbyte: tilläggsuppgifterInlärning i arbeteMåste vara ifyllt för att uppgift om utbytet ska överföras
    Uppgift 4)Inlärning i arbete
    Omfattning i kompetenspoängInlärning i arbeteObligatoriskt. Om uppgiften saknas, hämtas den från prestationen
    ExamensdelskodUndervisningsutbud/KurserObligatorisk för riksomfattande examensdelar
    Lokal examensdelUndervisningsutbud/Kurser
     
    KOSKI-IDUndervisningsutbud/KurserFrivilligt. Lokala examensdelar/delområden har eget ID, gemensamma examensdelarnas delområden har egna koder
    Examensdelen hör tillKurserObligatoriskt, ifylls bara på rubriknivån
    Namn + språkfältenUndervisningsutbud/KurserAlternativ. Lokala kurser
    Krav på yrkeskunskapUndervisningsutbud/KurserLokala kurser
    ObligatoriskhetUndervisningsutbud/KurserObligatoriskt
    Förklaring/Tilläggsuppgiftsreferens 5)Erkännande av kunnandeObligatoriskt
    Krav på yrkeskunskap 5)Erkännande av kunnandeObligatoriskt
    Omfattas av finansieringErkännande av kunnandeIkryssas om erkännandet omfattas av finansiering
    Prestationsplats (arbetsplats)->Namn/Prestationsplats (läroanstalt)->NamnYrkesprov
    Kort beskrivning av yrkesprov 6)Yrkesprov
    Yrkesprovet har avlagts i samband med inlärning i arbeteYrkesprov
     
    Yrkesprovets platsYrkesprov
    Bedömningsobjekt 7)Yrkesprov
     
    Gemensamt vitsordYrkesprovKontrollera fältet KOSKI-vitsord i Vitsordsdefinitioner-registret
    Examensdelens vitsord bestämdes avYrkesprovObligatoriskt
    Bedömningssamtalets deltagareYrkesprovObligatoriskt
    VitsordYrkesprovObligatoriskt
    Yrkesprovsdatum/Bedömningsmötets datumYrkesprovObligatoriskt
    MotiveringarYrkesprovMotiveringarna överförs om vitsordet är underkänt
    Bedömare av yrkesprov (lärare)YrkesprovDe som beslutat om bedömningen
    Bedömare av yrkesprov 2 (lärare)YrkesprovDe som beslutat om bedömningen
    Bedömare av yrkesprov (arbetsplatshandledare)YrkesprovDe som beslutat om bedömningen
    Bedömare av yrkesprov 2 (arbetsplatshandledare)YrkesprovDe som beslutat om bedömningen
    Annan företrädare för utbildningsanordnarenYrkesprovDe som beslutat om bedömningen
    Bedömare av yrkesprov (lärare)->ExamensmästareYrkesprov
     
    Yrkesprovets startdatumYrkesprov
     
    BetygYrkesprov
     
    Boendet inleds 8)Ansökningar och beslutOm det finns ett skolans beslut om internatboende
    Boendet avslutas 8)Ansökningar och beslutOm det finns ett skolans beslut om internatboende
    Typ av boende 8)Ansökningar och beslutOm det finns ett skolans beslut om internatboende

    1) Också Gemensam examensbenämning i Examina-registret beaktas.
    2) Om fälten i Studeranderegistret är tomma, hämtas undertecknaren i andra hand från tas undertecknaren i andra hand från Klasser-registrets Betygsundertecknare, Betygsundertecknarens titel. I tredje hand hämtas informationen från studerandens Enhet-fält: Enhetens ledare, Enhetsledarens titel. I fjärde hand kontrollerar programmet Information om skolan-registrets Rektor/Skolans föreståndare, Rektorns titel.
    3) i andra hand Plats för inlärning i arbete->Företag->Hemort->Kommunkod, i tredje hand Skola->Undervisningskommun. Om IA inte utförs i Finland, blir kommunkoden automatiskt alltid "200 - ulkomaat".
    4) i andra hand Arbetstagarens arbetsuppgifter
    5) Om kunnandet har erkänts endast genom att byta ut prestationens kurstyp (dvs. det finns inget registerkort för erkännandet av kunnande), måste man fylla i prestationens Tilläggsuppgifter-fält. Om kravet på yrkeskunskap inte är ifyllt på registerkortet för erkännandet, hämtas uppgiften från Undervisningsutbud/Kurser-registret.
    6) Hämtas också från delyrkesprovens registerkort om det inte finns någon beskrivning för hela yrkesprovet.
    7) Bedömningsobjekten överförs inte i det fall att vitsord saknas i ett av dem.
    8) Boendeinformationen i yrkesutbildningen hämtas i första hand från Ansökningar och beslut-registret och i andra hand från Studeranderegistret.


    Uppdaterad: 18.4.2018

    Typ av dataöverföring: 
    KOSKI